The Franken Mix we have from this game is BROKEN ... aka , the German CD Collectors Edition, that has VO mixed with the Digital English budget version... was made on the wrong BASE of the game that brakes the game (and makes it crash).
Since the Text files where replaced on a Installed Copy of the German CD Collectors Edition "Hotel - Das Raetsel um Schloss Bellevue" from the Digital English one . Then the Other Way around , German VO placed on the English version .
Why does this matter , you ask . Since the German game is a higher version number , and it has achievements api calls that unlock collectors data ... that is missing in CE_StrategyGuide.loc . ENG is V1.0 , German is V1.0.5c
Hence whenever you get achievements , the game crashes .
So the Music\Wallpapers\Strategy Guide in this game... and THE HINT MENU, crashes the game ... aka the game is like broken ... and the rip should be discarded .
You can go around those by enabling all in Registry ... but when even the credit menu crashes the game ... lulz