Index ⇒ Site Suggestions ⇒ Rangashi (Persian/Adventure/Puzzle)

[Terje_P]

Rangashi is the story of a brother and sister who become great-grandfathers during the story of the awakening of the dark demon and its coming out of the old book. The dark demon steals the color of creatures and disturbs them. In this game, Kam and his half brother bring the colors back to the creatures.

https://archive.org/details/rangashi-rayanafzarrata

✲ Rangashi (Iranian Game)
✪ Producer: Rayan Afzar Rata
✪ Publisher: Rayan Afzar Rata
✪ Platform: Windows
✪ Release date: 2014-09-02
✪ Released on: 1 CD

✲ رنگاشی (بازی ایرانی)
✪ تهیه‌کننده: رایان افزار راتا
✪ ناشر: رایان افزار راتا
✪ سکو: ویندوز
✪ تاریخ انتشار: ۱۳۹۳/۶/۱۱
✪ انتشار بر: ۱ سی دی

BTW it seems like google lens is good at recognizing the Persian/Arabic script. It is part of reverse image search. Can't speak for its accuracy though.

It is a simple 2D puzzle/platformer.