It shouldn't be that hard.. but you'll have to keep in mind that the videos contain multiple language tracks, just like on Splinter Cell 2. So I think they've removed those... and all other english/german speech and so.
Just like I wanted to do, but when I tried, I wasn't able to get into several files... only videos would've been no prob I think.