Index ⇒ 3D Shooter Mods/Addons ⇒ Collapse: Devastated World English (Upcoming)

Let us know any popular mods that should be added to our site or inquiries about those here.

Moderator: LW Moderator

Collapse: Devastated World English (Upcoming)

Postby wkduffy » Fri Mar 25, 2011 2:38 pm

For the handful of you who might care: I'm slowly making my way through the Ukrainian/Russian-only third-person hack-n-slash-n-shooter hybrid "Collapse: Devastated World" (2008) (for which I could not [after a week of Googling] find an English patch), and am localizing what I can.

I've been at it about 2 weeks, and have about 2-3 weeks to go (it's a slow process). This will not be a 100% on-screen localization because I just don't have the chops to manipulate the source code (for example, to translate game menus which will remain in Cyrillic characters]--terribly frustrating), but I'll be posting files somewhere :D that will provide on-screen English subs where possible, as well as old-school workarounds for almost everything else. For an example of a subbed cutscene, check the link below. (Not ideal that I had to place subs at the top of the screen, but the original Russian subs appeared at the bottom and interfered with reading.)

Collapse Devastated World Gameplay English Subs:
http://www.youtube.com/watch?v=t8lYGcU2fX0
User avatar
wkduffy
Super Member
 
Posts: 52
Joined: Mon Oct 04, 2010 12:15 am
Thanks: 2
Thanked: 17 times in 6 posts

Postby Scaryfun » Fri Mar 25, 2011 10:11 pm

Nice! I'm looking forward to it. The game got decent reviews. :thanks: for your work on it,
User avatar
Scaryfun
3DSL Admin
 
Posts: 11099
Joined: Wed Jun 02, 2004 9:27 pm
Location: Toronto, Canada.
Thanks: 4495
Thanked: 1542 times in 1346 posts

Postby Trey » Sat Mar 26, 2011 8:20 am

Very cool! :thanks:
User avatar
Trey
Super Member
 
Posts: 1671
Joined: Thu Jul 12, 2007 3:43 am
Location: U.S.A. - Just like Disneyland! (but with more Porn, Drugs, and Guns)
Thanks: 13
Thanked: 26 times in 21 posts


Return to 3D Shooter Mods/Addons

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 10 guests