Regarding FPS games Neuro (2006) and The Hunt (2007): I just found both these Russian-only games, looked around for English translations and finding none, decided to translate them myself. Apologies if this is the wrong place to post this info.
Just wanted to let anyone know who might be interested:
1. The file links below are on my own website. I'll leave them there for a while. Feel free to spread them around at will if the need is there. I don't care. There are 2 .rar files, one for Neuro and one for The Hunt. The Neuro .rar extracts to 2 separate folders (one for subtitle translations, and another for the English menu overlay). The Hunt .rar extracts to one subtitles folder.
2. These are not executables, but a few dozen .txt files and a few .tga graphics files.
3. Placing them into the appropriate locations in the game directory and overwriting seems to work (the first 20 minutes of my games are stable anyway). In each folder, I've also put text files with directions/locations where the files need to go. Remember to backup your original files if you are attempting this before overwriting.
4.I don't know Russian, but I am an English professor. So, using Google translator (and my best guestimate in some instances), I've got what seems to be playable (and, more importantly, mostly understandable) English versions of these games. NOTE: There may still be some on-screen Russian that remains untranslated, and I know there is some spoken Russian in each game that had no corresponding subtitle file. Of course, these will remain untranslated in the respective games. But most of it is there in English, I think. And of course, all speech in the game remains in Russian. None of the audio files were changed. These are only on-screen text changes. Also note, you may have to tick the "show subtitles" box in the game menu (usually on the Sound menu) for the subs to show on screen.
5. If I've duplicated someone else's effort, apologies. But I play videogames for the stories mostly, and without English translations, forget it. I cannot vouch for the quality or the stability of either game--as I mentioned, I've only tested 20 mins. of each (and the games themselves might suck!), but after a lot of crashing and after 60 or so hours rewriting subtitle files and menu files, I am relatively certain I have a working solution here. Anyone want to improve on it, it's all yours. Cheers. Links are below.
NEURO (2005) ENGLISH TRANSLATION
http://www.personal.psu.edu/faculty/w/k ... lation.rar
THE HUNT (2007) ENGLISH TRANSLATION
http://www.personal.psu.edu/faculty/w/k ... lation.rar