NATO2000 wrote:and the most worse thing, a youtube guy tell us do not download any gold and platinum release for this game
The "YouTube guy" you refer to, Roland (Otherwise known as 'The Examined Life of Gaming'), was wrong on that point, as I recently clarified on the comments of that video a few days ago. He believed the Gold/Platinum versions of the game to not include 3DFX Glide support, which they do. You absolutely want to install the Gold or Platinum version instead of the original version. It has more missions and the ability to customise your loadout.
As for 3DFX Glide support, you can use nGlide or dgVoodoo, as you discovered. Works like a charm for me. I recommend using nGlide, so at least you don't end up stretching the image by forcing it to widescreen, as it has an option to maintain aspect ratio.