Gunman Chronicles is practically a forgotten Gold Source game (I think it's not even available on Steam). Anyway, I found this site where you can get the patch to make this game Steam-compatible (it works as a HL1 mod).
Here's the link:
http://www.nextdimension.org/gunmantosteam/
Just make sure to follow the instructions (very simple instructions actually).