Translation from Russian needed

Post by **zobraks** » Fri Sep 19, 2008 10:35 pm

I know that some of you guys speak Russian, so could you, please, translate this:

Архивы на Рапиде и Фектори совместимы.

I think (and hope) it means "the archives at Rapid and Factory are interchangeable".

Post by **Trey** » Fri Sep 19, 2008 11:13 pm

That seems to be the gist I get from Babelfish. http://babelfish.yahoo.com/

Post by **zobraks** » Fri Sep 19, 2008 11:33 pm

Thanks Trey, I use Babel Fish frequently, but it tends to give some hilarios results, so this time I just wanted to play safe.

Post by **Virgil** » Fri Sep 19, 2008 11:34 pm

As The Legends World Official Russian, I confirm it.

Post by **zobraks** » Fri Sep 19, 2008 11:38 pm

, o, TLWOR! What a title!

Post by **Trey** » Sat Sep 20, 2008 12:03 am

Virgil wrote:As The Legends World Official Russian, I confirm it.

I thought you were our Official Zimbabwean (Zimbabwite?).

Post by **zobraks** » Sat Sep 20, 2008 12:15 pm

You don't follow, Trey. In one of his previous posts Virgil announced that he would vote for Putin (who reminds him of Robocop). Zimbabwe is not the Russian state. Yet.

Post by **Trey** » Sat Sep 20, 2008 7:17 pm

zobraks wrote:You don't follow, Trey. In one of his previous posts Virgil announced that he would vote for Putin (who reminds him of Robocop). Zimbabwe is not the Russian state. Yet.

Unlike some Americans I already knew that.

Post by **Smiling Spectre** » Tue Oct 21, 2008 8:11 am

Then Virgil is official Russian Zimbabwite, I suppose.

*Hardly thinking about selecting another cool country for birthplace*