I tried to install the game on my VM and at one point of the installation this error 1309 pops up:
Error Reading from file: E:(The daemon tools drive that I mounted the .cue file to)\program files\Ubi Soft\Rayman3\Gamedatabin\wood_19\transit.lvl. Verify that the file exists and that you can access it.
I press retry and the same thing happens. I guess there's more errors if I press abort.
EDIT: Abort just cancels the setup.